Shutter Island, de Dennis Lehane

Titre original : Shutter Island

Ecrit en : 2003

Traduction de Isabelle Maillet

Editeur : Rivages

Collection : Rivages Noir

Paru en France en : 2009 (Première édition en 2003)

392 pages

ISBN : 978-2743620066

Nous sommes dans les années cinquante. Au large de Boston, sur un îlot nommé Shutter Island, se dresse un groupe de bâtiments à l'allure sinistre. C'est un hôpital psychiatrique pour assassins. Le Marshal Teddy Daniels et son coéquipier Chuck Aule ont été appelés par les autorités de cette prison-hôpital car l'une des patientes, Rachel Solando, manque à l'appel. Comment a-t-elle pu sortir d'une cellule fermée à clé de l'extérieur ? Le seul indice retrouvé dans la pièce est une feuille de papier sur laquelle on peut lire une suite de chiffres et de lettres sans signification apparente. Oeuvre incohérente d'une malade ou cryptogramme ? Progressivement, les deux policiers s'enfoncent dans un monde de plus en plus opaque et angoissant, jusqu'au choc final de la vérité.

Un scénario incroyable

Dennis Lehane entraîne le lecteur dans une enquête à énigme où les méninges du lecteur sont réellement mises à contribution. Avec Teddy, on cherche le sens des indices trouvés, on se demande ce que chacun des protagonistes cachent, on doute. On est totalement pris dans cette atmosphère oppressante et cette enquête parfaitement bien menée. Par contre, certaines énigmes me paraissaient tout de même évidentes, comme l'histoire de l'ordre des lettres, vers la fin. Je ne sais pas si c'est parce que j'avais vu le film avant, mais je crois que cela vient aussi du fait de voir les énigmes sur papier. J'ai toujours été plus visuelle. ^^

Des longueurs

Malheureusement, le roman souffre de quelques longueurs. L'histoire - les presque 400 pages - relate les faits sur 3 jours seulement. C'est un peu paradoxal car d'un côté, il se passe plein de choses, mais d'un autre, le récit comprend des lourdeurs. Cela vient du fait qu'il y a finalement peu d'action et beaucoup de parlotte. L'histoire repose beaucoup sur les interrogatoires : celles effectués par Teddy et Chuck auprès des patients et du personnel de l'île, mais aussi concernant le passé de Teddy et les interrogations sur son histoire personnelle.

Un dénouement brillant

Au-delà d'une enquête intelligente et bien mené, le succès de ce titre repose principalement sur son dénouement. Un dénouement incroyable, saisissant, génial... et je ne sais quel autre qualificatif. J'ai trouvé ça réellement brillant, bien que j'ai préféré la fin ouverte bien plus claire dans le film, que dans le roman.

Une histoire plus appréciable au cinéma

Shutter Island est le genre d'histoire qu'on ne peut voir qu'une voir. Si on a vu le film avant, on apprécie moins le livre, si on a lu le roman avant, on aime moins le format grand écran. Perso, j'ai vu le film en premier et j'ai préféré celui-ci.
Le scénario est très fidèle : je voyais le film défiler, scène par scène, au fur et à mesure de ma lecture. Et le jeu des acteurs est vraiment excellent, aussi bien le célèbre Léo, que Mark Ruffalo ou Ben Kingsley. La réalisation de Martin Scorsese contribue à l'atmosphère oppressante qui se dégage aussi de ce format, mais souffre des mêmes défautx que son homologue de papier : des longueurs !!!!

Livre lu dans le cadre d'une lecture commune organisée par Ptitetroll, avec Chocolat, Felina, jwpack, Kactusss, Lefsö, Léo Elfique, Livrons-nous, (Mélo), Mélusine, Mimipouss, Naminé, Nodreytiti, Petit-lips, Ptitetrolle, reveline, Simi, sousou, (suupeiirstarr), Touloulou, VirginieVs

Livre lu dans le cadre du baby challenge thriller Livraddict