Titre original : Black Dagger Brotherhood, book 1 : Dark Lover

Ecrit en : 2005

Traduction de Laurence Richard

Editeur : Milady

Collection : Bit-lit

Paru en France en : juin 2010 

559 pages

ISBN : 978-2811203450

Beth est une petite journaliste célibataire qui rêve de changement. Mais elle n'imaginait pas que sa vie se transformerait radicalement en rencontrant Kohler, un beau mâle ténébreux qui lui apprend qu'elle est sur le point de subir le plus grand bouleversement de sa vie. Car Kohler nest pas humain, c'est un vampire, tout comme le père de Beth qui lui a demandé de s'occuper de la transformation de sa fille.

Un roman d'amour

La couverture est pour le moins sulfureuse et j'ai cru comprendre qu'elle en avait rebuté certains. Pour ceux qui voudraient savoir, l'intérieur l'est tout autant ; sulfureux, je veux dire.

La Confrérie de la dague noire est une romance paranormale des plus classiques : un homme beau et, viril, mais qui cache ses blessures au plus profond de lui ; une héroïne belle et forte  qui sait s'imposer ; de la passion a en saturer l'air et une menace qui plane sur le couple. La trame principale n'est peut-être pas des plus originales, mais l'essentiel est qu'elle soit bien écrite. Et franchement, JR Ward m'a fait rêver. Les personnages sont beaux, charismatiques, sensuels, déterminés et torturés. Un cocktail détonnant et aguicheur. Ca m'a donné envie de me replonger dans la romance, genre que j'ai laissé un peu de côté ces derniers temps.

Une confrérie de vampires sexy et puissante

La confrérie est composée de six mâles : Kohler, Rhage, Zsadist, Vishious, Fury et Vizs. Tous plus virils, intelligents et sexy les uns que les autres. Chacun a un lourd passé, un poids sur les épaules qui fait de lui un homme antipathique, mais aussi un homme en souffrance. Des héros comme ont les aime. Enfin perso, ça me parle bien. ^^

A côté de ça, on a droit à une petite mythologie plutôt sympa avec des guerriers puissants, mais qui vivent à l'écart du monde humain. Les vampires se considèrent même comme des animaux et l'auteur utilise du vocabulaire en conséquence. C'est un peu déroutant au début, mais on s'habitue vite aux termes "mâle", "femelle" et autres.

J'ai beaucoup aimé ces vampires.

Des problèmes de traduction

Par contre, un GROS problème au niveau du texte : il n'y a pas de négation dans les dialogues.

Sur le coup, j'ai pensé que c'était une façon de parler de Kohler que l'auteur avait voulu donner à son personnage. C'était mal venu, mal amené, mais ça aurait pu. Sauf qu'on avait comme ça l'impression que Kohler était un peu demeuré, en plus d'être un gros tas de muscles chevelu, tout de cuir vêtu. Un portrait pas franchement séduisant.

Mais au fur et à mesure de ma lecture, je me suis rendu compte que ça ne concernait pas que le héros. Cette absence de négation est vraiment désagréable et gêne la lecture. Problème de traduction ? Il faudrait pour cela que je jette un coup d'oeil à la VO. Si quelqu'un peut m'éclairer... A mon avis, ça vient plutôt d'un problème d'adaptation, mais c'est vraiment désagréable.

Une sympathique saga que je continuerais avec plaisir car, même si elle n'est pas spécialement originale, elle m'a fait rêver. Et c'est ce qu'on demande à un roman !
Maintenant, j'ai hâte de retrouver Zsadist...

Ce livre a été lu dans le cadre d'une lecture commune avec Sookies, Pommette et Yumiko.

Titre original : The Secret of Crickley Hall

Ecrit en : 2006

Traduction de Emilie Gourdet

Editeur : Milady

Collection : Terreur

Paru en France en : avril 2011 (Première édition en 2008 chez Bragelonne)

762 pages

ISBN : 978-2811205157

Gabe Caleigh est un brillant ingénieur et vient d'être envoyé en mission loin de Londres. Il décide d'emmener avec lui sa femme et ses deux filles. Pour cela, il a loué un immense manoir à quelques kilomètres de son travail. Il espère ainsi que sa femme, au bord de la dépression, se remettra peu à peu de la terrible tragédie qui a frappé sa famille presque un an plus tôt. Mais dans la lugubre demeure, tout le monde se sent très vite mal à l'aise. Ombre blanche, bruit de pas, silhouhette obscure, coup violent venant du placard et cette satanée porte de cave qui refuse de rester fermée... Eve est très vite convaincue que Crickley Hall est hanté, malgré la rationalisation à toute épreuve dont fait preuve son mari. Pourtant, quelque chose la retient...

Un grand merci à Livraddict et aux éditions Milady pour ce partenariat.

Un récit effrayant

Je suis plutôt bon public de livres d'épouvante. Je suis facilement effrayée, mais j'aime avoir peur. A plusieurs reprises, j'ai manqué hurler parce que Julien gigotait à côté de moi ou je m'inquiétais de retrouver mon livre à terre. Bah oui, quand on lit une belle histoire d'amour, on s'endort dessus, mais quand on lit une histoire de fantôme, on est toujours persuadé d'avoir posé son livre sur la table de nuit la veille. >_<

James Herbert parvient à instaurer une ambiance vraiment mystérieuse et angoissante. Les descriptions et les ressentis des personnages sont partagés par le lecteur qui frissonne avec eux. Perso, la scène qui m'a le plus angoissée est celle où Gabe descend seul à la cave.

Mais des descriptions trop longues

Que de blabla ! L'auteur passe sans doute plus de temps à détailler les gens et les lieux qu'à faire intervenir ses revenants. Et vu le nombre impressionnant de personnages secondaires, il fallait bien 760 pages pour qu'on les connaisse tous. Sauf qu'on en a rien à foutre !

Savoir comment chaque personnage est habillé, ce qu'il a mangé, la couleur de ses chaussettes... c'est franchement lourd à lire. L'histoire en elle-même tient quasiment sur la moitié du bouquin, si ce n'est moins. Il y a vraiment beaucoup trop de longueurs dans ce livre.

Un dénouement trop facile

En plus des longueurs, le récit se termine de manière beaucoup trop convenue. Il n'y a pas vraiment de surprises, toute l'histoire nous est finalement racontée par un personnage extérieur, il n'y a pas quasiment pas d'enquête. Le lecteur est trop extérieur pour profiter pleinement de l'intrigue. Cela tient aussi à l'histoire et aux personnages qui ne sont pas vraiment originaux.

Dommage, car il y avait un potentiel intéressant.

Décidément, je suis devenue complètement addict.
Malgré un nombre incalculable de challenges déjà en cours, je n'ai pas pu résister à m'inscrire à deux nouveaux.
En fait, le nombre n'est pas incalculabre, il est juste inavouable. :(
Pour tous dire, j'en suis maintenant à 15 challenges.
>_<

Je vous présente les derniers :

Challenge The End of Story chez TheChouille

Challenge Un mot, des titres chez Calypso
 
Il y a des challenges sur des auteurs, sur des genres, sur des coups de cœur, sur des couleurs… et Calypso a eu envie de lancer un challenge sur les titres.

Elle propose donc que nous lisions, pour un jour fixé à l’avance, un roman, une pièce de théâtre, une BD, un album, peu importe, dont le titre contiendra un mot imposé. Evidemment, le mot choisi ne pourra pas être trop compliqué afin qu’il y ait un choix de titres assez intéressant.

Exemple : nous choisissons le mot « soleil » (c’est de saison), tous les participants lisent une œuvre dont le titre contient le mot « soleil ». On fixera certaines règles au fur et à mesure… Par exemple, si le mot est un verbe, il pourra bien sûr être conjugué, etc.

Les participants gardent pour eux le titre qu'ils ont choisi jusqu'au jour où les chroniques doivent être publiées.
C'est un mélange challenge / LC plutôt sympa. ^^

Titre original : The Vampire Diaries : The Fury and Dark Reunion

Ecrit en : 1991

Traduction de Isabelle Tolila

Editeur : Hachette

Collection : Black Moon

Paru en France en : septembre 2009

456 pages

ISBN : 978-2012017627

Elena est morte, noyée par la force mystérieuse qui hante Fell's Church depuis des mois. Mais la jeune fille, quelque peu désorientée, revient à la vie sous la forme d'une créature de la nuit. Une fois que l'ancienne reine du lycée a retrouvé ses esprits, elle s'empresse de mettre ses amis en garde contre la terrible menace qui pèse sur eux. D'abord apeurés par la nouvelle apparence de leur amie, Bonnie, Meredith et Matt vont rapidement comprendre qu'ils doivent s'unir s'ils veulent survivre. Y compris avec leur pire ennemi.

C'est du lourd !

Mais pas forcément dans le bon sens. De nombreux évènements se succèdent dans ce second tome du Journal d'un vampire.

Elena revient d'entre les morts sous la forme d'un vampire pour affronter une mystérieuse force obscure qui en a après elle et après Stefan. Les deux frères vont être obligés de s'allier pour sauver la jeune fille. Ce livre en deux parties s'achèvent alors sur un dénouement tragique qui se révèle plutôt intéressant, si seulement l'auteur avait eu l'intelligence de s'arrêter là. Au lieu de ça, L.J. Smith préfère prendre les mêmes et recommencer en mettant les habitants de Fell's Church face à une nouvelle menace encore plus puissante. Et ce, à peine six mois après les précédents épisodes. Ca fait pas mal d'évènements en peu de temps, avec des explications plus ou moins scabreuses. Et ne parlons pas du dénouement qui paraît totalement surréaliste.

Trop de paranormal, tue le paranormal. J'hésitais à mettre trop d'action, tue l'action, mais étant donné que sur les six personnages principaux, seuls 2,5 ont de réels pouvoirs, ça limite vite. Quant à la fin, là où on attend vraiment l'action finalement, la mise en scène est bâclée, avec une solution qui tombe à pic pour les héros, mais laissera les lecteurs sur leur faim.

Des personnages plus étoffés

Y'a quand même du mieux par rapport au précédent tome. Les personnages ont été plus soignés, leurs caractères plus développés. Bonnie se révèle très intéressante, plus intelligente et courageuse que dans le tome 1. Matt est perturbé par le changement d'Elena, ce qui entraîne chez lui une profonde réflexion sur l'Homme. Quant à Meredith, elle se présente plus vulnérable, plus sensible et pleine de secrets. Enfin, les deux frères se réconcilient plus ou moins et, si Stefan est légèrement laissé de côté, L.J. Smith s'attarde sur un Damon à la personnalité contradictoire, moins monstrueux qu'il ne veut le laisser croire.

Elena, toujours aussi chiante

La jeune fille va passer par plusieurs états dans ce tome et le troisième volume de la saga laisse présager d'un énième changement. Ceci dit, humaine, vampire ou esprit, ce personnage est toujours aussi chiant ! Honnêtement, je pense que c'est sa relative absence qui m'a fait plus apprécier ce tome-ci.

De nombreuses incohérences

Beaucoup d'évènements dans ce tome donc, et beaucoup d'incohérences ; que ce soit au niveau de l'histoire, des personnages ou de la mythologie vampirique.

- ATTENTION SPOILER !!!! -

La brève absence et le soudain intérêt d'Elena pour Damon est pour le moins inquiétant. Pourtant, personne ne se demande d'où c'est venu, comment c'est parti et si ça ne peut pas revenir.

Ensuite, Elena est un gentil vampire. Nouvellement transformée, à aucun moment elle ne s'attaque à un être humain alors que l'auteur ne cesse de nous rappeler que sous ses airs angéliques, Stefan est un prédateur.

Il y a pleins de petits éléments comme l'attitude étrange de Mme Flowers, le fait que les tois vampires survivent aussi longtemps face à Katherine, que Stefan soit capable de lutter contre un vampire originel alors qu'il n'a pas bu de sang humain depuis des mois...

Et le plus important, Katherine affirme p187 "J'ai même tué Klaus il y a une centaine d'années." Pourtant, quand ce dernier débarque à Fell's Church six mois plus tard, le lecteur a juste droit à "J'aurai dû m'en douter !"

- FIN DU SPOILER -

Ce second tome reste plus intéressant que le premier, mais L.J. Smith n'est définitivement pas un auteur que je qualifierai d'incontournable pour la qualité de ses histoires ou de son style. 

Titre original : Flowers for Algernon

Ecrit en : 1959

Traduction de Georges H. Gallet

Editeur : J'ai lu

Collection : Science-fiction

Paru en France en : août 2008 (Première édition française en 1989)

251 pages

ISBN : 978-2290312957

Algernon est une souris ; une souris de laboratoire dont l'intelligence a été accrue par une opération chirurgicale. Algernon est la plus belle réussite des docteurs Strauss et Nemur car elle confirme leur théorie et va leur premettre de passer au stade suivant : l'expérimentation humaine. Leur choix se porte sur Charlie Gordon.

Charlie est un bon garçon qui fait le ménage dans une boulangerie. Le soir, il suit des cours pour adultes arriérés avec Miss Kinian car, malgré ses difficultés, le jeune homme souhaite apprendre à lire et écrire pour devenir intelligent. Les recherches menées par l'Université Beckman vont lui permettre de réaliser son rêve, mais les conséquences de cette opération seront bien différentes de ce que Charlie avait imaginé.

Une structure narrative au plus proche du héros.

Le récit est présenté sous la forme de comptes-rendu que Charlie doit écrire régulièrement pour l'expérience. Dans les premières pages, on découvre donc un personnage enfantin, qui ne peut utiliser pleinement ses capacités mentales. Le texte est bourré de fautes, court et principalement composé de faits car Charlie ne sait pas réfléchir. Quelque peu déroutant au début, on s'attache finalement très vite à ce personnage atypique qui découvre le monde au fur et à mesure de ses écrits.

A travers le texte, on peut constater l'évolution du personnage : les comptes-rendu deviennent plus clairs, plus structurés, contiennent de moins en moins de fautes et Charlie commence à se souvenir. C'est incroyable de pouvoir constater l'évolution d'un homme à travers ses mots et Daniel Keyes réussit là à bâtir une superbe structure narrative qui permet au lecteur d'être au plus près du héros.

Un personnage émouvant

Charlie est un personnage touchant, un "enfant" qui évolue soudainement, de manière trop rapide, trop brusque. En recouvrant ses facultés, il réalise que les gens autour de lui n'ont eu de cesse de se moquer ou d'avoir honte. Ce qu'il prenait pour de la gentillesse, de l'amitié, n'était en fait que l'expression d'une certaine gêne ou d'un supériorité. En même temps que Charlie découvre la dure réalité des relations humaines, on souffre avec lui, on compatit à sa peine et je dois même avouer avoir verser quelques larmes.

Même plus tard, au summum de son génie, alors que Charlie devient imbu de lui-même et condescendant, le lecteur ne peut qu'être touché par sa quête d'identité et ses carences affectives.

Une réflexion sur la condition humaine

Finalement, Charlie n'était-il pas plus heureux quand il ne comprenait pas ce qui l'entourait ? Il avait des amis, un travail et des gens aimant autour de lui. On pouvait se moquer de lui autant qu'on le voulait, il ne s'en rendait même pas compte.

D'un autre côté, peut-on encore être heureux et insouciant en sachant ce qu'on a perdu ? Car tout comme une part de Charlie restait tapie dans l'ombre de son nouveau moi, le nouveau Charlie ne restera-t-il pas quelque part dans un coin de son cerveau, une fois qu'il sera redevenu comme avant ?

Personnellement, j'oscille entre les deux et n'arrive pas à me décider. La fin du roman, les réflexions de Charlie intelligent et les derniers comptes-rendu, loin d'être aussi mauvais que les premiers, laisse penser que le héros gardera toujours une trace de cette expérience au fond de son subconscient. D'un autre côté, si Charlie régresse et n'est plus capable de se souvenir, qu'est-ce qui l'empêche de retrouver un vie entourée de gens qui l'aime, comme avant ? Et ce, même si le lecteur sait que cette amitié, cette affection, n'est pas sincère.

Des fleurs pour Algernon est une oeuvre forte, poignante et bien écrite, malgré quelques longueurs dans la deuxième partie du récit.