Quartier Lointain, de Jirô Taniguchi

12.03.2013

Quartier lointain Titre original : Harukana Machi-e

Ecrit en : 1998

Traduction de Marie Saskya-Reynald

Editeur : Casterman

Collection : Ecritures

Paru en France en : novembre 2010

408 pages

ISBN : 978-2-2030-3036-7

Homme d'affaire marié et père de deux jeunes filles, Hiroshi est un peu trop porté sur la boisson. D'ailleurs, ce matin-là, il se réveille dans le train, à destination de Kurayoshi, sa ville natale. Avant de rentrer chez lui, il en profite pour se rendre sur la tombe de sa mère. Mais alors qu'il se redresse, il constate que son ombre est différente : il a remonté le temps jusqu'à l'été de ses 15 ans. Il profite alors de sa jeunesse retrouvée, de ses amis, jusqu'à ce qu'il réalise que c'est ce même été que son père a disparu, quittant le domicile familiale sans aucune explication.

Qui n'a jamais entendu parler de Jirô Taniguchi ? Même pour des néophytes, c'est compliqué, vu le nombre de prix qu'il a remporté. Ce titre a même été adapté au cinéma par un réalisateur européen, ce qui est plutôt exceptionnel pour un auteur de manga.

Moi qui suis pourtant une grosse lectrice de manga, je ne m'étais pas encore penchée sur son travail. Il était temps d'y remédier.

Malheureusement, la magie n'a pas opéré. Je suis loin d'avoir apprécié le travail de cet auteur.

Je ne suis pas très fan, d'une manière générale, du style réaliste, mais ici, les mâchoires très carrées des personnages et les petits yeux de biche des braves japonaises m'ont vite lassée. Et en parlant de carré, la mise en page aussi est très symétrique. Il n'y a aucune fantaisie, à aucun moment. Tout est immobile, aussi bien le dessin que l'histoire.

Il se passe très peu de choses, c'est lent, le personnage principal ne fait que revivre sa jeunesse, sans vraiment intervenir. Et quand il se décide finalement à bouger, c'est pour laisser tomber dès qu'on lui dit non. La comparaison entre le héros adulte et son père est évidente dès le départ, pourtant le héros lui-même ne semble pas du tout le comprendre ; du coup, le message est très hésitant.

C'est le genre de récit tranche de vie, lent, très contemplatif, qui ne me plait pas vraiment.