Tactics Train, de Mizuka

Titre original : Takurami Train

Ecrit en : 2011

Traduction de

Editeur : Boy's Love

Paru en France en : mars 2013

208 pages

ISBN : 978-23687-7033-7

Jun se fait tripoter dans le train. Mais ça ne le dérange pas, vu que c'est le garçon dont il est amoureux. Du coup, il lui propose même d'aller tirer un coup dans la ruelle d'à côté. C'est beau l'amour !
On a aussi droit à un jeune homme qui couche pour un paquet de clopes, ou encore un autre qui enchaîne les conquêtes pour oublier son amour à sens unique, mais c'est pas grave, vu qu'il est myope... :/

Le reste des histoires repose sur des bases aussi futiles, limite ridicules. Autant dire que le lecteur est loin d'être transporté par le scénario. 

Mais ce qui m'a attirée au premier abord, c'est la couverture. J'adore l'illustration de première page, je la trouve très belle. Mais je me suis fait avoir. Quelle couverture mensongère !!!!
L'auteur a un style encore hésitant et très classique, qui rappelle les auteurs Jenny, Judith Park ou encore Xian Nu.
Le genre de dessin encore amateur qui manque de finesse et qu'on s'attend plutôt à trouver dans les fanzines.

Et pour compléter le tableau, l'adaptation est mauvaise. Les répétitions sont un peu trop nombreuses, de même que les mauvaises tournures de phrases et l'absence de négation, sans parler de l’utilisation excessive des ! et ?