Titre original : The Spiderwik Chronicles - The Field Guide
Ecrit en : 2003
Traduction de Bertrand Ferrier
Editeur : Pocket Jeunesse
Collection : Romans Contes
Paru en France en : mars 2004
135 pages
ISBN : 2266138456
Après le divorce de ses parents, Jared emménage dans une veille demeure familaile perdue au milieu de la campagne. Avec son frère jumeau Simon et sa grande soeur Mallory, ils vont rapidement faire une trouvaille surprenante : en suivant un étrange bruit dans le mur, ils découvrent une étrange maisonnette décorée de guirlandes de cafards et de morceaux de tissus. Mallory et Simon s'empressent de mettre ces cochonnerie à la poubelle, mais Jared se pose des questions sur ce logis inhabituel. D'aileurs, dès le lendemain, les ennuis commencent pour les enfants Grace. La clé du mystère ne se trouverait-elle pas dans le drôle de livre que Jared a déniché au grenier ?
Attention, Les chroniques de Spiderwick est un roman illustré qui s'adresse aux jeunes enfants , dès 8-10 ans. Mais il n'en reste pas moins un excellent livre pour enfant !
Le style est très fluide et les phrases sont très courtes, se limitant au strict minimum : sujet / verbe / complément. Le roman est très facile à lire et donc abordable pour des enfants qui commencent à lire. De plus, les dessins de Tony Di Terlizzi ajoute un côté ludique qui n'étouffe pas le récit et se veut plutôt adulte avec l'usage du blanc et du noir.
Les personnages sont attachants et très humain, malgré le sujet fantastique, permettant au lecteur de s'identifier facilement. On s'indigne des accusations de la maman de Jared, on s'amuse des mésaventures de Mallory, on s'émeut de la sollicitude de Simon...
De plus, Jared va vivre des aventures fantastiques comme rêve d'en vivre tous les petits garçons (et toutes les petites filles, ne soyons pas sexiste !) C'est un livre qui mêle habilement réflexion, sentiments, valeurs familiales, compassion et créatures fantastiques. Tout cela sans que le héros ne soit, à aucun moment, réellement en danger, ou en situation périlleuse.
Un excellent roman jeunesse.