Titre original :  Twilight

Ecrit en : 2005

Traducteur : Luc Rigoureau

Editeur : Hachette

Collection : Black Moon

Paru en France en : 2005

528 pages 

ISBN : 978-2-0120-1067-3

Série en 4 tomes : Fascination, Tentation, Hésitation, Révélation + L'appel du sang, la seconde vie de Bree Tanner

Autour de la série : 5 films : Twilight chapitre 1, chapitre 2, chapitre 3, chapitre 4 part 1, chapitre 4 part2

Une adaptation en manhwa en cours : tome 1, tome 2

La mère de Bella, 17 ans, vient de se remarier à un joueur de base-ball qui voyage régulièrement à travers le pays. Pour ne pas être une charge pour sa mère qui rêve d'accompagner son époux, l'adolescente a décidé de revenir vivre chez son père qu'elle évitait le plus possible. La raison ? Forks, une petite ville de l'état de Washington insipide et ennuyeuse qui ne voit presque jamais le soleil. Elle va pourtant rapidement y trouver un nouvel attrait : Edward, le plus jeune des enfants Cullen, dans la même classe qu'elle. Un lycéen beau, intelligent et mystérieux. Mais surtout dangereux, car Edward n'est pas tout à fait comme les autres. Il n'est pas humain...

Plus de 5 ans plus tard, après avoir découvert la bit-lit et lu d'autres romans de young adult, la saga Twilight me fera-t-elle autant d'effets qu'à sa sortie, à l'époque où le genre n'était pas aussi florissant ? Pas tout à fait. Bien d'autres romans provoquent chez moi plus de frissons que cette amourette, mais ce roman reste une très jolie histoire d'amour que j'ai pris plaisir à relire.

Deux choses me posent problème dans ce roman.

D'abord, les expressions ! Certes, Edward a plus de 100 ans, mais quand ce n'est pas lui qui parle, inutile d'utiliser des expressions désuètes. La faute à l'auteur ou à la traduction ? Aux deux je pense. Je n'ai pas lu la version original, mais je ne crois pas qu'on nous sortirait du "guimbarde", "pérorer" ou "dégingandé" juste pour le plaisir. En même temps, à la traductrice aussi de se rendre compte que ça ne colle pas, surtout que ces expressions tombent toujours comme un cheveu sur la soupe.

Ensuite, les dialogues entre Edward et Bella ne sont pas très clair. Les changements d'humeur du jeune homme sont difficiles à suivre et on ne comprend pas toujours pourquoi il dit ou fait tel ou telle chose. Je l'avais déjà remarqué lors de ma première lecture, mais on est tellement pris par les sentiments, qu'on oublie vite. Pourtant, comment fait-on pour dit "Salut" d'un ton à la fois amusé et agacé (p225) ? J'ai essayé et je ne comprend pas bien...

Mais malgré ses défauts, Twilight reste une romance pour ado qui fait rêver. C'est une lecture plaisir, certes qui a perdu le charme des débuts, mais qui reste plaisante. On se glisserait volontiers à la place de Bella, sauf peut-être pour la dernière partie, inutile même à mon sens.

Ce livre a été lu dans le cadre d'une lecture commune organisée par Fae avec Laur1307, Kono, Buissange et Bellek 

Day 24 – What kind of reader are you? Quel type de lecteur es tu? (sujet vaste – ouvert)

Euh... Drôle de question... Je tourne les pages ? ^^

Lol

Plus sérieusement.

J'adore lire dans les transports en commun. C'est l'endroit où je suis le plus concentrée, malgré le bruit alentour. Ou aux toilettes. Je m'y enferme juste pour lire parfois. Voilà ce qui arrive quand vous vivez avec quelqu'un qui ne lit pas et vous pose toujours une question au moment critique ^^

Je suis une maniaque avec mes livres. Je ne souligne pas, je ne surligne pas, je ne corne même pas mes pages. Si je prête mes livres, ça s'accompagne de recommendations sur le soin à apporter. Et je ne parle pas des enfants qu'on ne laisse pas sans surveillance avec mes romans ou mes mangas >_<

Je peux passer une nuit blanche pour bouquiner. Ca arrive en général quand j'ai quelques jours de congès ou un week end toute seule, la plupart du temps avec un Harlequin, une belle histoire d'amour qui fait rêver. J'adore !

Je lis de tout, mais réellement. On me prête, on me conseille, on me demande un avis, je lis volontiers. Je n'aime pas tout ^^ mais je lis. 

Day 22-Favorite Series : ta série préférée

  On en a pas déjà parlé ?

Day 20-The most surprising end : La fin la plus surprenante

Même si j'adore la fin, que je la trouve parfaitement justifiée et intégrée au récit... je n'y avais pourtant pas pensé...

Elle est même limite un peu stupide car peu crédible, mais j'ai adoré ce livre alors je lui pardonne ^^

Titre original :  Kimi ni Sasayaku Mirai

Ecrit en : 2005

Traducteur :

Editeur : Asuka

Collection : Boy's Love

Paru en France en : mars 2010

192 pages 

 978- 2849657775

Kazuki est censé revenir de voyage par le vol 201, mais celui-ci s’est crashé et aucun survivant n’a été retrouvé. Pour Renji, c’est son monde qui s’écroule, les deux lycéens étant profondément amoureux. Il décide alors de rejoindre son amant dans l’autre monde, quand ce dernier entre dans l’appartement. Suite à un empêchement de dernière minute, Kazuki a pris l’avion suivant et échappé à l’accident. Mais au fil des jours, Renji remarque que le jeune homme n’est plus tout à fait le même.

Le premier chapitre de Whispers est particulièrement dramatique. L’émotion est constante, on passe de la joie aux pleurs en même temps que Renji. Puis, les chapitres suivants sont totalement différents. Naono Bohra passe au genre fantastique, mais de manière totalement décalée. Malgré ce choix très surprenant, le tout est extrêmement drôle et la lecture très agréable.On passe vraiment un bon moment avec ce titre.

Passé maître dans le genre, Naono Bohra est très appréciée des fans de yaoi, notamment pour ses très beaux dessins. Les héros sont de très beaux garçons bien proportionnés, pas trop efféminés, et surtout, les scènes d’amour sont très explicites. Ce manga ne déroge pas, les dessins sont sublimes et il se révèle être une excellente œuvre pour découvrir l’univers de cette mangaka.